【Mini DAYZ ２】NPCが追加！？拠点で仕事をしてくれるらしい！

お久しぶりです。shimapsです。

Mini DAYZ 2 の新しい情報が入っていたので紹介したいと思います。

元ツイート

Survivors are stronger together. Read more about it in our latest Mini DayZ 2 blog post! https://t.co/0IVQUqYytM #MiniDayZ2 pic.twitter.com/YECpUZWCAc
— Mini DAYZ (@MINIDAYZGAME) 2019年5月15日

本文(英語)

Today we would like to introduce you to an important feature which is completely new to the Mini DayZ franchise.

© Screenshot from Mini DAYZ [Photos Credit: Bohemia Interactive a.s.]
In the last blog post, we mentioned the building of new homes in Mini DayZ 2. This will be a great task which could take a lot of time and effort, and would be almost impossible to accomplish for a single survivor.

In Mini DayZ 2, you will lead a small group of survivors, watching each other's backs while struggling to make it to another day. It will be up to you to organise the group carefully and ensure their safety, as every member will contribute to the group's survival.

Most of this will happen in your home base. You will be able to assign members of your group to certain tasks at various stations you have unlocked and built. Whether it is repairing loot that you have found, growing crops, or crafting new equipment. But when it is time to explore the world outside, you will only control one character. So the core of Mini DayZ gameplay remains just the same.

If you succeed, both you and your characters will improve, and you will be able to unlock even more survivors. At the same time, veteran survivors among your group will be able to use the experience gained to improve themselves — just like in the original Mini DayZ. The perks will improve their chances of survival outside of the base and give them the ability to travel to more distant and dangerous locations with better loot. Also, every group will be unique, as players will have the freedom to customize the names and appearances of their survivors.

We hope you are as thrilled as we are for this new core feature. We'll be covering more features of Mini DayZ 2 in future blogs — including what happens once you step outside of your base — so keep an eye on our official channels to stay up-to-date!

Mini DAYZ | Official website

ざっくり翻訳

皆で集まれば強くなれる！

今回は、Mini DAYZ 2 の本拠地にとって全く新しい重要な機能を紹介します。

前回のブログ投稿で、私たちはMini DAYZ 2 で新しい拠点について述べました。これは多くの時間と労力を要するコンテンツであり、たった一人の生存者で達成することはほとんど不可能です。

Mini DAYZ 2 では、少人数のサバイバーグループを率いて、お互いに協力しながら活動します。全てのメンバーがグループの生存に貢献するためには、あなたはグループを慎重に編成して安全を確保する必要があるでしょう。

このグループ活動の殆どは拠点内で行われます。あなたはグループのメンバーに、拠点の施設を用いた仕事を指示することが出来ます。武器や防具を修理したり、作物を栽培したり、新しい施設を建設したり、などです。しかし、外の世界を探索する場合には、あなたは1人のキャラクターだけを操作することになるでしょう。そのため、Mini DAYZ のゲームプレイの中核は変わりません。

あなたが上手くやれば、より多くのサバイバーをアンロックし、グループを加えることが出来るようになるでしょう。同時に、グループに長くいるメンバーは、無印のMini DAYZ のようにスキルを習得することができます。これらのスキルは、より良いアイテムを作成し、より遠くの危険な場所を探索するのに役立ちます。また、プレイヤーはメンバーの名前と外観を自由にカスタマイズできるため、各グループは独特なものになります。

この新機能をご期待ください。今後のブログでも、Mini DAYZ 2 の機能を更に紹介していく予定です。最新情報を得るために、私たちの公式ブログに注目してください！